1
00:01:58,302 --> 00:01:59,870
قدت سيارتي لمدة ثلاثة أيام
2
00:01:59,970 --> 00:02:02,595
وليلتين
من ماريلاند إلى سان دييغو،
3
00:02:02,907 --> 00:02:05,695
طوال الطريق
نفسي مرارًا وتكرارًا،
4
00:02:06,025 --> 00:02:07,322
لماذا كنت أفعل هذا؟
5
00:02:08,790 --> 00:02:11,312
ولكن هناك أوقات
التفكير لن يجلب الإجابات
6
00:02:12,002 --> 00:02:14,824
ثم ظهرت فجأة صورة
يجمع كل ذلك معًا.
7
00:02:15,820 --> 00:02:17,557
عندما عبرت
جسر كورونادو
8
00:02:17,657 --> 00:02:19,529
أصبحت الإجابة واضحة تمامًا.
9
00:02:20,827 --> 00:02:22,941
سمعت قصة ذات مرة
عن رجل في شيكاغو
10
00:02:23,041 --> 00:02:24,784
من أحب
القفز من الطائرات.
11
00:02:25,418 --> 00:02:27,904
كان يعمل محاسبًا
ولكن في نهاية كل أسبوع،
12
00:02:28,004 --> 00:02:29,447
سوف يخرج
إلى البلاد
13
00:02:29,547 --> 00:02:30,915
والقفز الحر بالمظلات.
14
00:02:31,940 --> 00:02:33,776
سأل شخص ما الرجل
لماذا فعل ذلك.
15
00:02:34,210 --> 00:02:35,586
قال أن الأمر بسيط.
16
00:02:36,447 --> 00:02:37,705
كان يخاف المرتفعات.
17
00:02:39,064 --> 00:02:41,717
أنا، كان لدي هذا الشيء
حول المياه العميقة.
18
00:02:42,510 --> 00:02:44,078
- أكرمان.
- نعم يا سيدي.
19
00:02:44,178 --> 00:02:45,912
- برانتلي.
- نعم يا سيدي.
20
00:02:46,062 --> 00:02:46,914
مازولي.
21
00:02:47,014 --> 00:02:48,724
- نعم يا سيدي.
- هايمر.
22
00:02:48,935 --> 00:02:50,543
مطرقة...سيدي.
23
00:02:50,643 --> 00:02:52,587
- ثورستون.
- نعم يا سيدي!
24
00:02:52,978 --> 00:02:55,640
انطلق بسرعة مؤخرتك العظمية إلى أسفل. إنطلق بسرعة.
25
00:02:58,535 --> 00:03:01,153
هذه هي أسوأ مجموعة من الأسماء
عمري سمعت في حياتي
26
00:03:01,353 --> 00:03:03,030
ولقد عشت وقتا طويلا.
27
00:03:03,765 --> 00:03:05,032
أنا بوسكو.
28
00:03:06,310 --> 00:03:09,004
يمكنك الاتصال بي رئيس
أو يمكنك الاتصال بي سيدي،
29
00:03:09,104 --> 00:03:10,922
ولكن لا تفعل ذلك أبدًا
اتصل بي بوسكو.
30
00:03:11,649 --> 00:03:13,150
أنتم جميعاً متطوعون.
31
00:03:13,609 --> 00:03:15,426
نحن لا نجبر أحدا
ليكون الختم.
32
00:03:16,654 --> 00:03:18,389
لذا، لا يمكنك قطعها في أي وقت،
33
00:03:18,489 --> 00:03:20,474
في أي وقت لا يمكنك القيام به
دفعة أخرى ،
34
00:03:20,574 --> 00:03:21,725
لا أستطيع الركض لمسافة ميل آخر،
35
00:03:21,825 --> 00:03:23,993
لا أستطيع تحمل الصوت
بصوتي مرة أخرى
36
00:03:24,143 --> 00:03:25,985
كل ما عليك فعله هو الرنين
جرس تلك السفينة ثلاث مرات،
37
00:03:26,185 --> 00:03:27,421
وتم إلغاء تسجيلك.
38
00:03:27,945 --> 00:03:29,373
هل هناك أحد مستعد للاتصال به الآن؟
39
00:03:31,115 --> 00:03:32,366
هيا يا سيدات.
40
00:03:32,653 --> 00:03:34,118
تنقذ نفسك طن من الحزن.
41
00:03:36,321 --> 00:03:37,523
ماذا عنك يا هامر؟
42
00:03:38,623 --> 00:03:40,483
لماذا الانتظار عشرة، 12، 14 أسبوعا
43
00:03:40,583 --> 00:03:42,402
بعد أن أزيل تلك الابتسامة من وجهك؟
44
00:03:44,337 --> 00:03:46,332
اعمل لنفسك معروفا. قرع الجرس.
45
00:03:47,340 --> 00:03:49,522
أود أن يا سيدي،
لكنني لا أعرفك جيدًا.
46
00:03:53,757 --> 00:03:55,314
أنت رجل قوي،
أليس كذلك يا هامر؟
47
00:03:55,514 --> 00:03:56,584
نعم يا سيدي.
48
00:03:58,559 --> 00:04:00,655
لذلك، كلكم يا رفاق
هم رجال صعبة، هاه؟
49
00:04:01,020 --> 00:04:03,884
كم منكم من ذوي الوزن الزائد
تعتقد أنك يمكن أن ركلة مؤخرتي؟
50
00:04:05,316 --> 00:04:06,384
خطوة إلى الأمام.
51
00:04:17,280 --> 00:04:18,429
ماذا بك يا سيد؟
52
00:04:18,529 --> 00:04:20,199
أنت لا تعتقد
يمكنك ركلة مؤخرتي؟
53
00:04:20,656 --> 00:04:21,751
لا يا سيدي.
54
00:04:22,521 --> 00:04:23,521
أعلم أنني أستطيع.
55
00:04:26,146 --> 00:04:28,808
مرحبًا، بوب، ري بوب، بوب، بوب
56
00:04:28,908 --> 00:04:31,770
مرحبًا، بوب، ري بوب، بوب، بوب
57
00:04:31,870 --> 00:04:34,481
أتمنى لو عدت إلى القمة
58
00:04:34,581 --> 00:04:37,525
أتمنى لو عدت إلى القمة
59
00:04:37,626 --> 00:04:40,320
مع KA-BAR في يدي
60
00:04:40,420 --> 00:04:43,256
مع KA-BAR في يدي
61
00:04:43,450 --> 00:04:45,884
سأصبح رجل السكاكين
62
00:04:46,059 --> 00:04:49,003
سأصبح رجل السكاكين
63
00:04:55,477 --> 00:04:56,795
تحرك، تحرك!
64
00:04:56,895 --> 00:04:59,547
أريد بسكويت السكر
أنتم صغار الصدر!
65
00:05:02,108 --> 00:05:04,844
- إلى ماذا تنظر؟
- أريد بعقب مشدود هنا.
66
00:05:04,944 --> 00:05:06,221
قلت: ضيق!
67
00:05:06,321 --> 00:05:07,513
حسنًا!
68
00:05:09,658 --> 00:05:10,701
على قدميك!
69
00:05:10,926 --> 00:05:11,926
انتباه!
70
00:05:15,914 --> 00:05:17,230
مرة أخرى في الماء!
71
00:05:17,330 --> 00:05:18,330
يتحرك!
72
00:05:42,030 --> 00:05:43,057
أوه!
73
00:05:43,432 --> 00:05:44,683
مرحبًا!
74
00:05:45,817 --> 00:05:46,902
آسف.
75
00:05:47,661 --> 00:05:50,364
كل شيء على ما يرام. شعرت بالارتياح.
هل تريد أن تفعل ذلك مرة أخرى؟
76
00:05:51,114 --> 00:05:52,266
أود...
77
00:05:52,474 --> 00:05:54,761
لكن الإثارة قد تقتلك.
78
00:06:00,275 --> 00:06:01,275
الوداع.
79
00:06:03,201 --> 00:06:04,287
شخص تعرفه؟
80
00:06:05,136 --> 00:06:06,972
كما تعلمون، الختم.
81
00:06:07,414 --> 00:06:10,567
دنفر لم يتمكن من تسجيل ديك
طوال اللعبة، وأنت تعرف لماذا؟
82
00:06:10,667 --> 00:06:11,710
لماذا؟
83
00:06:13,128 --> 00:06:14,196
مشكلة المخدرات.
84
00:06:14,296 --> 00:06:15,572
مشكلة المخدرات؟
85
00:06:15,672 --> 00:06:16,865
لقد حصلوا على المخدرات.
86
00:06:16,965 --> 00:06:18,643
صعودا وهبوطا في الميدان طوال اليوم!
87
00:06:21,553 --> 00:06:22,704
اعذرني.
88
00:06:22,804 --> 00:06:25,791
"اعذرني"؟
كان لدي 100 دولار للركوب على تلك اللقطة.
89
00:06:25,891 --> 00:06:27,126
نعم؟ ضعه على علامة التبويب الخاصة بي.
90
00:06:27,893 --> 00:06:29,287
ادفع الآن.
91
00:06:35,191 --> 00:06:38,111
سأركل مؤخرتك الحمراء في سينسيناتي.
92
00:06:41,573 --> 00:06:43,016
في الواقع، أنا من دايتون
93
00:06:43,116 --> 00:06:44,784
لكنك لا تريد تقسيم الشعر.
94
00:06:46,036 --> 00:06:47,162
تريد استعادة أموالك؟
95
00:06:47,295 --> 00:06:48,154
نعم.
96
00:06:48,254 --> 00:06:50,397
سوف تحصل عليه
الطريقة القديمة. اكسبها.
97
00:07:02,844 --> 00:07:03,888
تكيلا.
98
00:07:04,262 --> 00:07:05,288
مزدوج.
99
00:07:17,524 --> 00:07:18,945
لقد أخذت كرامة الرجل.
100
00:07:19,610 --> 00:07:20,819
اترك ماله.
101
00:07:21,053 --> 00:07:22,173
ما هي مشكلتك؟
102
00:07:22,475 --> 00:07:24,577
أنت تعطي الفرق
اسم سيء.
103
00:07:28,331 --> 00:07:30,731
تريد أن تعطي الرجل
أمواله مرة أخرى؟ بخير.
104
00:07:30,831 --> 00:07:32,925
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اذهب من خلالي للقيام بذلك.
105
00:07:33,125 --> 00:07:34,335
إذا أردت المتاعب،
106
00:07:34,860 --> 00:07:37,088
سأبحث عنه
في الجزء السفلي من الزجاجة.
107
00:07:37,188 --> 00:07:38,564
مطرقة حلقة.
108
00:07:38,948 --> 00:07:41,509
كما تعلمون، يا أولاد أنابوليس
كلها متشابهة.
109
00:07:41,609 --> 00:07:44,109
ليس لديك الكرات
لمواجهة بحار حقيقي.
110
00:08:05,132 --> 00:08:06,325
قال بما فيه الكفاية؟
111
00:08:07,925 --> 00:08:09,078
لا أستطيع أن أصدق...
112
00:08:09,178 --> 00:08:10,663
السماح بالاسترداد...
113
00:08:10,763 --> 00:08:13,040
جدتي يمكن أن تتحرك
أسرع من ذلك!
114
00:08:13,140 --> 00:08:15,660
يمكنك الحفاظ على هذا الأمر
وسوف أضعك
115
00:08:15,760 --> 00:08:18,471
في منطقة الأمواج طوال الليل!
116
00:08:18,930 --> 00:08:20,473
هيا مازولي.
117
00:08:21,933 --> 00:08:25,144
اسمك يبدو وكأنه رخيص
السباغيتي! احصل على مؤخرتك هنا!
118
00:08:30,024 --> 00:08:31,292
الحصول على مؤخرتك إلى أسفل!
119
00:08:31,818 --> 00:08:33,302
ارجع إلى أسفل هذا الحبل!
120
00:08:33,427 --> 00:08:34,470
يتحرك!
121
00:08:38,392 --> 00:08:39,767
إذن للتعافي، يا سيدي!
122
00:08:40,952 --> 00:08:43,172
-إذن للتعافي، يا سيدي!
-إذن للتعافي، يا سيدي!
123
00:08:43,372 --> 00:08:44,647
فصيلة، تعافى!
124
00:08:46,833 --> 00:08:49,372
حسنا، يبدو وكأنه ربطة عنق بالنسبة لي.
125
00:08:49,669 --> 00:08:51,404
لذا، لن يحصل أحد على الحرية بعد الظهر.
126
00:08:51,504 --> 00:08:54,186
لكني أخبرك بما ستحصل عليه،
لأنك قمت بعمل جيد حقا.
127
00:08:57,510 --> 00:08:58,754
مقاومة الغرق...
128
00:09:00,513 --> 00:09:02,039
{\an8}مهارة الختم الأساسية.
129
00:09:03,743 --> 00:09:05,543
كل فقمة في المنزل في الماء.
130
00:09:06,752 --> 00:09:10,331
والماء هو حبيبه
والدته، صديقته.
131
00:09:11,940 --> 00:09:13,300
أنا أعرف ما تفكر فيه.
132
00:09:13,400 --> 00:09:15,093
"الهواء، عليك أن تحصل على بعض الهواء."
133
00:09:15,193 --> 00:09:16,830
لكنك ستفعل ما أقوله لك.
134
00:09:17,445 --> 00:09:19,673
تفجير كل الهواء
في رئتيك وتغرق.
135
00:09:20,031 --> 00:09:22,434
عندما تصل إلى القاع،
تبدأ بقوة.
136
00:09:22,534 --> 00:09:23,870
عندما تطفو على السطح،
137
00:09:24,020 --> 00:09:25,145
خذ نفسا عميقا
138
00:09:25,245 --> 00:09:27,289
والزفير ،
حتى تتمكن من النزول مرة أخرى.
139
00:09:30,792 --> 00:09:31,827
مازولي، احصل عليه.
140
00:09:44,864 --> 00:09:45,974
إذا أراد أن يعيش،
141
00:09:46,074 --> 00:09:48,574
سيتعين عليه الزفير
كل هذا الهواء يخرج من رئتيه.
142
00:09:49,202 --> 00:09:50,479
قانون بويل يا سيدات.
143
00:09:51,129 --> 00:09:53,854
يختلف حجم الغاز
على العكس من ...
144
00:09:53,992 --> 00:09:55,517
على ماذا تضحك؟
145
00:09:58,525 --> 00:10:00,865
هامر، مازولي، اقطع هذا الهراء!
146
00:10:03,196 --> 00:10:04,531
تعال إلى هنا.
147
00:10:05,866 --> 00:10:07,090
أبدا...
148
00:10:07,290 --> 00:10:09,367
أنت لا تلعب أبدًا ألعابًا في الماء.
149
00:10:09,467 --> 00:10:11,698
يمكن أن تكلف مهمة.
يمكن أن تكلف الحياة.
150
00:10:11,798 --> 00:10:13,018
حصلت على ذلك؟
151
00:10:14,193 --> 00:10:15,193
اعتقدت أنكما رجلان
152
00:10:15,352 --> 00:10:16,554
كانوا الأفضل في الصف،
153
00:10:16,654 --> 00:10:19,158
ولكن ما كنت قد أثبت للتو
هل أنت أفضل اثنين من المتسكعون.
154
00:10:19,276 --> 00:10:21,002
لذلك، فإننا سوف صفع
بعض الأخلاق فيك.
155
00:10:21,202 --> 00:10:23,679
أريدك أن تصل إلى هذه النقطة في خمس دقائق.
156
00:10:23,804 --> 00:10:25,130
خمس دقائق.
157
00:10:35,894 --> 00:10:37,963
مازولي! مطرقة! خارج الجبهة!
158
00:10:38,063 --> 00:10:39,063
واجه قبالة!
159
00:10:42,108 --> 00:10:43,224
مازولي، قم بالقياس.
160
00:10:47,322 --> 00:10:49,265
سوف نحصل على هذا
خارج النظام الخاص بك سريع حقيقي
161
00:10:49,365 --> 00:10:50,539
وبطريقة عسكرية.
162
00:10:51,226 --> 00:10:53,100
افتح يدك فقط بناء على أمري.
163
00:10:53,603 --> 00:10:54,603
مازولي.
164
00:10:55,855 --> 00:10:56,855
مطرقة.
165
00:10:57,140 --> 00:10:58,140
مازولي.
166
00:10:59,567 --> 00:11:00,567
مطرقة.
167
00:11:01,452 --> 00:11:02,493
مازولي.
168
00:11:03,279 --> 00:11:04,295
مطرقة.
169
00:11:05,115 --> 00:11:06,130
مازولي.
170
00:11:06,658 --> 00:11:07,823
مطرقة.
171
00:11:08,333 --> 00:11:09,536
مازولي.
172
00:11:10,120 --> 00:11:11,151
مطرقة.
173
00:11:11,735 --> 00:11:12,733
مازولي.
174
00:11:12,833 --> 00:11:14,731
أعتقد أننا يجب أن نتبادل الأيدي.
175
00:11:14,831 --> 00:11:18,377
أنا موافق. وإلا فإننا سوف نكون التقبيل
مثل هذا لبقية حياتنا.
176
00:11:21,116 --> 00:11:22,249
مازولي.
177
00:11:22,349 --> 00:11:23,656
هذا أفضل بكثير.
178
00:11:25,853 --> 00:11:26,879
منعش بصراحة.
179
00:11:26,979 --> 00:11:28,189
مطرقة.
180
00:11:35,897 --> 00:11:37,064
مطرقة.
181
00:11:38,697 --> 00:11:39,747
مازولي.
182
00:11:40,902 --> 00:11:41,902
مطرقة.
183
00:11:43,738 --> 00:11:44,845
حسنًا يا أولاد.
184
00:11:44,945 --> 00:11:46,112
هذا يكفي.
185
00:11:46,446 --> 00:11:47,596
انتباه!
186
00:11:48,996 --> 00:11:50,232
الوجه الصحيح!
187
00:11:51,493 --> 00:11:53,319
مضاعفة الوقت للعودة إلى الثكنات.
188
00:11:53,419 --> 00:11:54,628
دعونا نتحرك!
189
00:11:55,587 --> 00:11:58,198
كان سوبرمان رجلًا من الفولاذ
190
00:11:58,298 --> 00:12:00,834
كان سوبرمان رجلًا من الفولاذ
191
00:12:00,934 --> 00:12:03,420
إنه لا يتناسب مع جندي البحرية
192
00:12:03,520 --> 00:12:06,339
إنه لا يتناسب مع جندي البحرية
193
00:12:06,439 --> 00:12:09,092
تشاجر الزعيم والبدلة
194
00:12:09,192 --> 00:12:11,829
تشاجر الزعيم والبدلة
195
00:12:18,994 --> 00:12:21,530
سيدي، حصلت على هذه من قاعة الطعام.
196
00:12:22,122 --> 00:12:23,122
شكرًا لك.
197
00:12:25,417 --> 00:12:27,769
ولدي شيء لك يا سيد هامر.
198
00:12:29,713 --> 00:12:31,532
احصل على القرف الخاص بك معا.
لقد كان لدينا ما يكفي.
199
00:12:31,757 --> 00:12:33,658
من الصعب بما فيه الكفاية المحاولة
للحصول على هذه الدورة
200
00:12:33,758 --> 00:12:35,285
دون أن تأخذ كل حماقاتك أيضًا.
201
00:12:35,385 --> 00:12:37,329
يبدو أنك بحاجة
تعديل الموقف.
202
00:12:37,429 --> 00:12:39,173
وكنت مجرد الرجال للقيام بذلك؟
203
00:12:40,490 --> 00:12:41,725
أنا لا أعتقد ذلك.
204
00:12:41,825 --> 00:12:44,561
لقد حصلنا على أكثر من كافية
لحفلة بطانية لائقة.
205
00:12:44,661 --> 00:12:46,121
هيا يا رجل. ترطيب.
206
00:12:51,585 --> 00:12:53,320
هل لديك ما يكفي لبطانيتين؟
207
00:12:53,420 --> 00:12:54,771
هل تقف إلى جانبه؟
208
00:12:55,996 --> 00:12:57,232
أنت تأخذ جانبي؟
209
00:12:57,799 --> 00:12:58,957
نحن فريق.
210
00:13:01,678 --> 00:13:02,704
نحن جميعا كذلك.
211
00:13:02,804 --> 00:13:04,181
سخيف أ، مطرقة الخاتم.
212
00:13:41,384 --> 00:13:42,628
أنت مع هؤلاء الرجال؟
213
00:13:44,513 --> 00:13:45,722
مطرقة!
214
00:13:45,975 --> 00:13:47,808
-كيف الحال؟
-يا.
215
00:13:49,069 --> 00:13:50,519
هذا لك.
216
00:13:50,837 --> 00:13:52,295
تعال. هل تريد الرقص معي؟
217
00:13:52,395 --> 00:13:53,395
نعم.
218
00:13:57,776 --> 00:13:59,094
مهلا، هامر.
219
00:13:59,778 --> 00:14:01,213
مهلا، أنا هنا، كما تعلمون.
220
00:14:10,474 --> 00:14:11,957
نعم!
221
00:14:30,892 --> 00:14:32,970
من المحتمل أنك لا تتذكرني، ولكن...
222
00:14:34,504 --> 00:14:35,547
أنا أفعل.
223
00:14:36,565 --> 00:14:38,033
لكن هذا ليس في مصلحتك.
224
00:14:39,718 --> 00:14:41,119
اعتقدت أن لدينا لحظة.
225
00:14:41,219 --> 00:14:42,262
هل تريد الرقص؟
226
00:14:42,855 --> 00:14:44,723
لا، لا أستطيع التنافس مع ذلك.
227
00:14:45,015 --> 00:14:47,417
أنت الجحيم أجمل بكثير
مما هي عليه.
228
00:14:47,517 --> 00:14:48,777
إنها صديقة.
229
00:14:48,877 --> 00:14:50,855
عظيم.
إنها ترقص مع أعز أصدقائي.
230
00:14:50,955 --> 00:14:52,615
نعم؟ أنا أعرفه أيضًا.
231
00:14:52,715 --> 00:14:54,425
حقًا؟ هل تعرف هامر؟
232
00:14:54,683 --> 00:14:57,662
هامر يفكر "كيف حالك؟"
تتقاتل الكلمات،
233
00:14:57,762 --> 00:14:59,747
يشرب التكيلا كما لو كانت معفاة من الضرائب،
234
00:14:59,847 --> 00:15:03,601
ويعتقد أن النساء
أنظمة دعم الحياة ل...
235
00:15:06,687 --> 00:15:07,805
لكن لديه لحظاته.
236
00:15:07,905 --> 00:15:09,141
ما الذي تتحدث عنه؟
237
00:15:09,241 --> 00:15:10,308
أنت.
238
00:15:10,408 --> 00:15:12,352
دين أو، هذه باربرا ألمير،
239
00:15:12,452 --> 00:15:13,944
هذه ديان بندر. دين مازولي.
240
00:15:14,044 --> 00:15:15,654
-كيف حالك؟
-أنابوليس.
241
00:15:15,754 --> 00:15:17,423
ختم أنابوليس؟ هذا بارد.
242
00:15:17,923 --> 00:15:19,925
-هل يمكنني رؤية خاتمك؟
-بالتأكيد.
243
00:15:20,217 --> 00:15:23,455
كما تعلمون، ديان هي شبه مدارية
محلل أنظمة التسليم.
244
00:15:23,555 --> 00:15:24,630
تعمل لدى Northrop.
245
00:15:25,639 --> 00:15:26,691
أنا عالم صواريخ.
246
00:15:26,791 --> 00:15:28,000
لا القرف.
247
00:15:28,584 --> 00:15:30,403
عظيم.
248
00:15:30,503 --> 00:15:31,670
باربرا هنا...
249
00:15:33,873 --> 00:15:35,390
ما هذا؟ تفضل. أخبره.
250
00:15:35,791 --> 00:15:37,960
المعلم... من الدلافين.
251
00:15:39,295 --> 00:15:41,346
أنا عالم أحياء بحرية، في الواقع.
252
00:15:41,797 --> 00:15:42,949
الله...
253
00:15:43,049 --> 00:15:44,800
مطلقة ولديها طفل واحد.
254
00:15:46,677 --> 00:15:47,778
هل تريد الزواج مني؟
255
00:15:55,644 --> 00:15:56,820
تي جيه...
256
00:15:58,864 --> 00:15:59,907
الآن.
257
00:16:15,498 --> 00:16:17,074
هل أنت مبلل بعد؟
258
00:16:18,918 --> 00:16:20,628
هل مازلت رجلاً قوياً يا (هامر)؟
259
00:16:21,337 --> 00:16:23,172
-نعم يا سيدي!
-هل تريد أن يمارس الجنس معي؟
260
00:16:32,390 --> 00:16:34,333
أريدك أن تعطيني 100 تمرين ضغط.
261
00:16:34,433 --> 00:16:36,474
بطنك يلمس ذلك السطح، أنت ميت.
262
00:16:44,336 --> 00:16:45,891
مرحباً بكم أيها السيدات،
263
00:16:46,475 --> 00:16:47,685
الى اسبوع الجحيم
264
00:16:50,896 --> 00:16:52,426
تعال! احفر، احفر!
265
00:16:52,526 --> 00:16:54,345
مازولي، أعطني نزهة على الوجه!
266
00:16:54,445 --> 00:16:56,638
- نعم يا سيدي!
- الآن! حركه!
267
00:16:56,738 --> 00:16:58,599
هامر، أعطني نزهة على الوجه!
268
00:16:58,699 --> 00:17:00,284
- نعم يا سيدي!
- يتحرك!
269
00:17:00,659 --> 00:17:03,370
أريد وجهك يحفر الماء! يتحرك!
270
00:17:04,096 --> 00:17:05,639
- واحد!
- واحد!
271
00:17:06,473 --> 00:17:08,159
- اثنين!
- اثنين!
272
00:17:09,810 --> 00:17:11,396
- ثلاثة!
- ثلاثة!
273
00:17:12,354 --> 00:17:14,573
تمام. من الأفضل لكم أيها السيدات ألا تسقطوني.
274
00:17:14,687 --> 00:17:17,343
أنزلني، وسنقوم بالتجديف
على طول الطريق إلى الجزيرة الشمالية.
275
00:17:17,443 --> 00:17:20,012
آه، بوب آ لو بوب
فريق الختم، يا عزيزي
276
00:17:20,112 --> 00:17:22,807
آه، بوب آ لو بوب
فريق الختم، يا عزيزي
277
00:17:22,907 --> 00:17:25,901
لقد انضممت لهذا
الآن يعتقد الناس أنني مجنون
278
00:17:26,126 --> 00:17:28,951
لقد انضممت لهذا
الآن يعتقد الناس أنني مجنون
279
00:17:32,288 --> 00:17:33,692
لا تنظر إلي!
280
00:17:34,185 --> 00:17:35,761
ضع هذا الرأس في الماء.
281
00:17:36,771 --> 00:17:38,213
ضع رأسك في الماء.
282
00:17:39,769 --> 00:17:41,771
تدحرجوا في هذا الطين أيها الضفادع.
283
00:17:45,483 --> 00:17:46,568
هذا كل شيء.
284
00:17:46,898 --> 00:17:47,944
هذا كل شيء!
285
00:17:48,523 --> 00:17:49,737
فرانكلين!
286
00:17:52,529 --> 00:17:54,454
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
287
00:17:59,990 --> 00:18:01,057
أنا أمشي!
288
00:18:01,157 --> 00:18:02,938
هل أنت متأكد أن هذا ما تريد أن تفعله؟
289
00:18:03,104 --> 00:18:04,619
أنا خارج الفريق.
290
00:18:05,954 --> 00:18:07,247
على قدميك.
291
00:18:07,817 --> 00:18:09,007
انتباه!
292
00:18:11,324 --> 00:18:13,586
هيا يا فتيات.
قف بشكل مستقيم!
293
00:18:14,969 --> 00:18:17,190
مجموعة، فئة 182،
294
00:18:17,941 --> 00:18:19,546
آمن من أسبوع الجحيم.
295
00:18:19,971 --> 00:18:20,970
مرفوض!
296
00:18:21,170 --> 00:18:25,769
- بويا!
- بويا!
297
00:18:29,773 --> 00:18:31,233
مطرقة الخاتم!
298
00:18:34,361 --> 00:18:35,529
أنا هنا.
299
00:18:35,904 --> 00:18:37,047
لا أستطيع أن أرى.
300
00:18:48,542 --> 00:18:50,978
-يا إلهي.
-عظيم. أنظر إليهم.
301
00:18:51,103 --> 00:18:54,298
أمي، لقد كانوا نائمين
لمدة أربع ساعات.
302
00:18:54,507 --> 00:18:55,632
أنا أعرف.
303
00:19:00,262 --> 00:19:01,580
طريقة فريق الختم
304
00:19:01,680 --> 00:19:03,474
طريقة فريق الختم
305
00:19:14,318 --> 00:19:18,013
لدينا اثنين من المعادين
واردة في زورق غير مميز.
306
00:19:18,113 --> 00:19:19,515
بحث وتدمير.
307
00:19:19,615 --> 00:19:20,824
روجر.
308
00:19:21,116 --> 00:19:22,659
إطلاق صاروخ.
309
00:19:26,413 --> 00:19:28,165
أمي، أصلحيه!
310
00:19:31,251 --> 00:19:32,503
مطرقة.
311
00:19:33,962 --> 00:19:35,731
من المؤكد أن لديه طريقة مع جوشوا.
312
00:19:36,423 --> 00:19:37,590
ومعك؟
313
00:19:41,053 --> 00:19:42,971
كانت ديان تتساءل...
314
00:19:44,241 --> 00:19:45,696
ما هي القصة معكم يا رفاق.
315
00:19:47,142 --> 00:19:50,287
لا قصة على الإطلاق.
316
00:19:54,015 --> 00:19:55,125
انتظر دقيقة.
317
00:19:55,225 --> 00:19:56,685
هناك نحلة هناك.
318
00:19:57,269 --> 00:19:59,688
-أين؟ خلعه.
-احرص.
319
00:20:04,768 --> 00:20:06,244
هذا جحيم الضفدع البشري، هاه؟
320
00:20:07,863 --> 00:20:10,732
الآن أفهم لماذا يتدربون
يا رفاق في التكتيكات تحت الماء.
321
00:20:13,193 --> 00:20:16,304
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أرى إذا
أستطيع أن أقلب هذا الشيء اللعين.
322
00:20:35,549 --> 00:20:36,750
ربما أستطيع المساعدة.
323
00:20:49,104 --> 00:20:50,322
هل هذا ما هو؟
324
00:21:01,575 --> 00:21:02,935
سيكون أمرا رائعا لمعرفة ذلك
325
00:21:03,035 --> 00:21:05,429
كنت أنت وهامر
في الواقع أخ وأخت.
326
00:21:07,789 --> 00:21:08,915
حقًا؟
327
00:21:09,666 --> 00:21:11,815
منفصلين عند الولادة من قبل الغجر؟
328
00:21:12,441 --> 00:21:13,488
نعم.
329
00:21:14,067 --> 00:21:15,277
شيء من هذا القبيل.
330
00:22:13,040 --> 00:22:14,694
أمي، أنا جائعة.
331
00:22:14,794 --> 00:22:15,962
تمام.
332
00:22:16,868 --> 00:22:18,623
سأذهب لإحضار بعض البيتزا لنا.
333
00:22:18,929 --> 00:22:20,854
نراكم يا رفاق مرة أخرى في الفندق.
334
00:22:27,954 --> 00:22:28,947
هامر، انتظر. أنا...
335
00:22:29,147 --> 00:22:30,472
أنا قادم معك.
336
00:22:55,927 --> 00:22:57,123
يجب أن نذهب.
337
00:22:57,998 --> 00:23:00,018
لا... ليس بعد.
338
00:23:00,757 --> 00:23:02,175
ماذا تريد أن تفعل؟
339
00:23:02,546 --> 00:23:04,072
لا أعرف. يمكننا...
340
00:23:04,756 --> 00:23:08,109
قتل 85 مجنونا آخر.
عليك اللعنة.
341
00:23:08,734 --> 00:23:10,954
أو يمكننا أن نبحر
السحب الرئيسي مرة أخرى..
342
00:23:11,977 --> 00:23:13,103
أو...
343
00:23:13,836 --> 00:23:15,075
يمكننا أن نتزوج.
344
00:23:27,242 --> 00:23:28,321
أنا لعبة.
345
00:23:29,296 --> 00:23:31,992
أنا الآن أعلنكما رجل وزوجة.
346
00:23:32,664 --> 00:23:33,607
حظ سعيد.
347
00:23:33,707 --> 00:23:37,122
سيكون ذلك 52.47 دولارًا مع الخاتم.
348
00:23:38,582 --> 00:23:40,417
يمكنك تقبيل العروس الآن.
349
00:24:13,116 --> 00:24:16,078
تعال للأسفل.
أنت المتسابق التالي...
350
00:24:16,612 --> 00:24:18,605
...بعد الحصاد الغني...
351
00:24:18,705 --> 00:24:20,082
أنا أتضور جوعا.
352
00:24:20,500 --> 00:24:21,959
دعنا نتصل بخدمة الغرف.
353
00:24:23,210 --> 00:24:25,475
مع قيادة المطرقة،
يجب أن نتصل بالشرطة.
354
00:24:40,210 --> 00:24:42,210
التهاني في محلها.
355
00:24:42,418 --> 00:24:43,461
نعم.
356
00:24:44,212 --> 00:24:45,613
أنت تمزح، أليس كذلك؟
357
00:24:45,713 --> 00:24:46,730
لا يا دين.
358
00:24:46,923 --> 00:24:48,007
إنه حقيقي.
359
00:24:58,383 --> 00:24:59,612
يا رفاق فعلت ذلك حقا؟
360
00:25:00,269 --> 00:25:02,033
أمي، هل حصلت على البيتزا؟
361
00:25:02,283 --> 00:25:03,775
نعم...أنت.
362
00:25:04,744 --> 00:25:07,247
- ديان، هل تصدقين هذا؟
- يا إلاهي.
363
00:25:07,531 --> 00:25:08,531
حقًا؟
364
00:25:11,000 --> 00:25:12,085
أوه.
365
00:25:14,470 --> 00:25:15,495
أنت...
366
00:25:16,376 --> 00:25:19,842
والد هذا المؤلف،
كان من بين مديري المدرسة واحد...
367
00:25:26,392 --> 00:25:27,392
دعونا نسكر.
368
00:25:31,563 --> 00:25:32,563
مهلا...
369
00:25:35,491 --> 00:25:36,526
إنه أمر رائع.
370
00:25:37,066 --> 00:25:40,103
إنه أمر رائع عندما يتخذ الناس القرارات.
371
00:25:42,657 --> 00:25:43,992
أنا سعيد.
372
00:25:46,886 --> 00:25:48,037
أنا سعيد جدا.
373
00:25:50,136 --> 00:25:51,372
أنا أحبك، باربرا.
374
00:25:55,628 --> 00:25:57,098
وأنا أحبك يا هامر.
375
00:26:00,223 --> 00:26:01,676
أنا أحبك، ديان.
376
00:26:02,876 --> 00:26:05,221
أنت يا جوش...
أحبك أكثر من أي شيء آخر.
377
00:26:05,898 --> 00:26:07,348
أنا أحبك أيضا، دين.
378
00:26:14,194 --> 00:26:15,355
ها أنت ذا.
379
00:26:20,588 --> 00:26:21,980
عزيزي، حان وقت النوم.
380
00:26:22,105 --> 00:26:23,346
ماذا تقول؟
381
00:26:29,803 --> 00:26:32,755
مهلا، البيك اب الدائري.
382
00:26:44,605 --> 00:26:46,044
كان ذلك خطابا جميلا.
383
00:26:49,569 --> 00:26:50,892
إذن، كيف تشعر؟
384
00:26:55,094 --> 00:26:56,514
لا يوجد ألم حتى الآن.
385
00:27:00,639 --> 00:27:01,986
لقد كانت فكرتها.
386
00:27:34,326 --> 00:27:37,437
أعتقد أننا الذين ظهروا
ليكون أخ وأخت.
387
00:28:03,606 --> 00:28:05,081
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى دولفين...
388
00:28:55,891 --> 00:28:57,418
رتبة ملازم أول،
389
00:28:57,518 --> 00:29:00,436
العميد والتر مازولي
بحرية الولايات المتحدة.
390
00:29:02,471 --> 00:29:04,096
الراية لويد لورانس هامر،
391
00:29:04,271 --> 00:29:06,307
الاحتياط البحري للولايات المتحدة.
392
00:29:06,919 --> 00:29:10,205
رجل راديو من الدرجة الأولى
تيريني مايكل كارتر.
393
00:29:10,548 --> 00:29:12,191
رفيق القارب من الدرجة الأولى
394
00:29:12,291 --> 00:29:14,860
مارك كريسنت.
بحرية الولايات المتحدة.
395
00:29:14,960 --> 00:29:17,071
أخصائي استخبارات
الدرجة الثانية،
396
00:29:17,171 --> 00:29:18,881
راندولف أليسون هنري...
397
00:29:26,471 --> 00:29:28,140
فئة 182!
398
00:29:28,305 --> 00:29:30,558
بويا! فئة 182!
399
00:29:51,413 --> 00:29:52,564
جرينسبان.
400
00:29:52,664 --> 00:29:53,981
دين، مهلا.
401
00:29:54,256 --> 00:29:57,127
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
بدونك يا صديقي شكرًا.
402
00:29:57,336 --> 00:29:58,821
لقد علقت هناك. لقد كان رائعا.
403
00:29:58,921 --> 00:30:00,213
شكرا...سيدي.
404
00:30:03,008 --> 00:30:04,134
عميد؟
405
00:30:05,010 --> 00:30:06,803
لم نر الكثير منك في الآونة الأخيرة.
406
00:30:07,846 --> 00:30:09,339
لقد أصبح الأمر محمومًا في النهاية.
407
00:30:10,807 --> 00:30:13,318
لقد افتقدناك، وخاصة جوش.
408
00:30:15,312 --> 00:30:17,403
لكننا سنعوض ذلك
في الأسابيع القليلة المقبلة.
409
00:30:19,441 --> 00:30:21,492
لدي أوامر لبورتسموث، فيرجينيا.
410
00:30:21,944 --> 00:30:23,445
تدريب SDV.
411
00:30:28,283 --> 00:30:29,650
تصرف كشخص بالغ.
412
00:30:30,768 --> 00:30:32,104
أنت لم تخبرني
413
00:30:32,204 --> 00:30:34,295
أن دين كان له
التدريب المتقدم في ولاية فرجينيا.
414
00:30:36,208 --> 00:30:38,193
تعال. اعتقدت
كنا نأخذ SDV الخاص بنا هنا
415
00:30:38,293 --> 00:30:39,444
في كورونادو.
416
00:30:44,608 --> 00:30:45,758
ما هذا بحق الجحيم؟
417
00:30:47,886 --> 00:30:49,395
اعتقدت أننا بقينا معا،
418
00:30:50,138 --> 00:30:51,280
مثل الاصدقاء.
419
00:30:54,476 --> 00:30:56,035
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
420
00:31:17,833 --> 00:31:19,067
لذلك، كل هذه الأشياء الأصدقاء
421
00:31:19,167 --> 00:31:21,758
كان مجرد خط للوصول إلينا
من خلال التدريب، هل هذا هو؟
422
00:31:23,614 --> 00:31:24,656
لا.
423
00:31:29,453 --> 00:31:30,903
أنا فقط بحاجة إلى المساحة الخاصة بي.
424
00:31:35,303 --> 00:31:36,353
أيها الجبان.
425
00:31:46,136 --> 00:31:47,512
إنها باربرا.
426
00:31:49,681 --> 00:31:50,812
قال كفى.
427
00:31:54,385 --> 00:31:56,066
على الرغم من أنا وهامر
428
00:31:56,166 --> 00:31:57,947
أصبح الفريق الأكثر سخونة في الماء،
429
00:31:58,147 --> 00:32:00,016
كان انفصالنا أمرًا لا مفر منه.
430
00:32:00,741 --> 00:32:02,849
في نفس اليوم،
سافرت بالطائرة إلى بورتسموث، فيرجينيا،
431
00:32:02,949 --> 00:32:05,029
لبدء تدريبي المصغر على SDV.
432
00:32:06,632 --> 00:32:07,896
في الأشهر التالية،
433
00:32:07,996 --> 00:32:11,344
لقد أصبحت المطرقة بسرعة
أفضل مشغل SDV في الغرب
434
00:32:11,694 --> 00:32:14,639
أثناء تطوري
سمعة طيبة بالنسبة لي في الشرق.
435
00:32:15,432 --> 00:32:17,209
2700 ميل بيننا،
436
00:32:17,309 --> 00:32:19,185
ولا يزال التنافس بيننا مستمرًا.
437
00:32:27,068 --> 00:32:28,260
سأفتقدك.
438
00:32:28,860 --> 00:32:30,095
سأفتقدك أيضا.
439
00:32:31,648 --> 00:32:33,898
خلال تلك الفترة
لقد تحدثت إلى هامر وباربرا
440
00:32:34,023 --> 00:32:35,569
مرة أو مرتين فقط عبر الهاتف.
441
00:32:36,185 --> 00:32:37,752
لم نذكر أبدًا ما حدث
442
00:32:37,852 --> 00:32:40,039
هكذا بدا الأمر
لقد وضعنا كل ذلك وراءنا.
443
00:32:46,235 --> 00:32:49,530
اليوم التالي لعيد ميلادي الرابع والعشرين،
غزا العراق الكويت.
444
00:32:54,053 --> 00:32:55,528
مسؤولو البنتاغون
445
00:32:55,653 --> 00:32:58,014
كشف النطاق
عن المشاركة الأمريكية حتى الآن...
446
00:32:58,114 --> 00:33:01,335
أكثر من 160
الطيارون وأفراد الطاقم الاحتياطيون بالقوات الجوية
447
00:33:01,435 --> 00:33:05,152
تم الإبلاغ عن الخدمة الفعلية أمس
في قاعدة أندروز الجوية
448
00:33:05,302 --> 00:33:06,636
وحوالي 1000 جندي احتياطي
449
00:33:06,736 --> 00:33:08,888
من فيرجينيا، وماريلاند، والمنطقة
450
00:33:08,988 --> 00:33:11,554
قيل لهم أن هذا محتمل
سيتم استدعاؤه قريبًا...
451
00:33:12,096 --> 00:33:14,389
...في طريقها إلى البحر الأبيض المتوسط.
452
00:33:14,632 --> 00:33:16,559
ما يقرب من 50.000 جندي أمريكي...
453
00:33:16,659 --> 00:33:18,377
عملية درع الصحراء
454
00:33:18,477 --> 00:33:21,628
لقد دفع الجيش الأمريكي
قدرات النقل الجوي والبحري
455
00:33:21,803 --> 00:33:23,379
أبعد من أي وقت مضى.
456
00:33:23,703 --> 00:33:26,453
القوات المسلحة السعودية
أخلت مطارات بأكملها
457
00:33:26,628 --> 00:33:29,153
ومنشآت عسكرية أخرى
لاستيعاب النمو...
458
00:33:29,262 --> 00:33:30,857
ختم الفريقين 1 و3
459
00:33:30,957 --> 00:33:33,071
تم نشرها على الفور
إلى الخليج الفارسي
460
00:33:33,178 --> 00:33:35,361
لتتبع الحركات
من منصات إطلاق صواريخ سكود
461
00:33:35,469 --> 00:33:38,131
وأجهزة مراقبة النباتات
على طول نهر الفرات.
462
00:33:39,098 --> 00:33:41,042
هامر وفريقه
كانوا يجمعون المعلومات الاستخبارية
463
00:33:41,142 --> 00:33:43,210
في جزيرة هينجام، الصغيرة
لكن هائلة
464
00:33:43,310 --> 00:33:45,356
أهمية استراتيجية
عند مصب الخليج.
465
00:35:45,099 --> 00:35:47,893
لقد حصلنا على قارب للعدو في البحر.
اتجه إلى الداخل.
466
00:35:48,110 --> 00:35:49,679
تركت على بصمتي.
467
00:35:51,105 --> 00:35:52,189
الآن!
468
00:36:25,339 --> 00:36:27,200
غيّر اتجاهك إلى الجنوب الشرقي.
469
00:36:27,300 --> 00:36:28,576
سأتجه إلى الجنوب الغربي.
470
00:36:28,676 --> 00:36:29,802
نعم.
471
00:36:43,424 --> 00:36:45,417
مطرقة! أنا أحترق!
472
00:36:45,528 --> 00:36:46,745
حافظ على عنوانك.
473
00:36:46,845 --> 00:36:47,845
بوسكو؟
474
00:37:47,299 --> 00:37:48,681
شنق بقوة.
475
00:37:49,107 --> 00:37:50,449
سأعود لأخذك.
476
00:38:22,108 --> 00:38:23,699
الجحيم مكان للم الشمل، هاه؟
477
00:38:24,361 --> 00:38:26,343
اطلب الأفضل، وانسى الباقي.
478
00:38:27,822 --> 00:38:29,032
فعلتُ.
479
00:38:29,699 --> 00:38:31,090
متى سنذهب لإحضار بوسكو؟
480
00:38:32,035 --> 00:38:34,412
لا أستطيع الحصول على إجابة سخيف
من أي شخص.
481
00:38:35,580 --> 00:38:37,274
هذه هي جزيرة هينجام.
482
00:38:37,374 --> 00:38:40,235
موقع استراتيجي مثالي
عند مصب الخليج.
483
00:38:40,335 --> 00:38:41,903
في الآونة الأخيرة، أقمارنا الصناعية للتجسس
484
00:38:42,003 --> 00:38:44,762
وقد أظهرت الكثير من الزيادة
في النشاط في جميع أنحاء الجزيرة.
485
00:38:45,715 --> 00:38:47,701
حتى نعرف
ما لديهم في الجزيرة،
486
00:38:47,801 --> 00:38:49,542
لا يمكننا دخول الخليج.
487
00:38:51,388 --> 00:38:53,415
جورج، نريد فريقك
488
00:38:53,515 --> 00:38:55,600
لاختراق المجمع تحت الأرض
489
00:38:56,142 --> 00:38:57,978
ومعرفة ما لديهم.
490
00:38:58,233 --> 00:38:59,610
لقد حصلوا على بوسكو.
491
00:39:00,647 --> 00:39:02,424
وعلينا أن نحافظ على عنصر المفاجأة
492
00:39:02,524 --> 00:39:04,885
في حال كان علينا أن نأخذ
الجزيرة في وقت لاحق
493
00:39:04,985 --> 00:39:06,510
لذلك مهما فعلت،
494
00:39:06,785 --> 00:39:08,163
لا تترك أي آثار أقدام.
495
00:39:22,961 --> 00:39:24,176
كيف حال باربرا؟
496
00:39:25,922 --> 00:39:26,865
عظيم.
497
00:39:26,965 --> 00:39:30,010
والآن أنا في الخليج الفارسي
إنها في سان دييغو.
498
00:39:34,306 --> 00:39:35,926
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.
499
00:39:38,415 --> 00:39:39,498
لا أعرف.
500
00:39:39,598 --> 00:39:41,477
لقد حصلت على تدريب BUD/S،
501
00:39:41,577 --> 00:39:43,528
ثم لقد حصلت على AOT في ألاسكا.
502
00:39:43,628 --> 00:39:44,980
الآن أنا هنا للاستطلاع.
503
00:39:45,080 --> 00:39:46,965
أعني، متى يكون لدي الوقت بحق الجحيم؟
504
00:39:48,208 --> 00:39:50,035
انها مثل بوباي البحار.
505
00:39:51,210 --> 00:39:52,754
أنا ما أنا عليه.
506
00:39:54,046 --> 00:39:55,716
وبطبيعة الحال، فإنه لم يساعد الأمور
507
00:39:55,816 --> 00:39:59,011
أن لدي هذا القذف
مع هذه الفتاة التي التقيت بها في كولورادو.
508
00:39:59,436 --> 00:40:01,272
كانت من بولدر.
509
00:40:04,964 --> 00:40:06,435
علمت باربرا بالأمر،
510
00:40:06,719 --> 00:40:08,429
لقد أخذت الأمر بطريقة خاطئة.
511
00:40:08,680 --> 00:40:09,830
هذا سوف يفعل ذلك.
512
00:40:12,850 --> 00:40:14,919
إنها تسأل عنك طوال الوقت، يا رجل.
513
00:40:15,019 --> 00:40:16,395
وكذلك يفعل جوش.
514
00:40:21,025 --> 00:40:22,395
إذن كيف حالك؟
515
00:40:24,107 --> 00:40:26,281
يرجى أخذ العلم بكل الأيدي.
516
00:40:27,865 --> 00:40:29,575
قم بمسح كل حركة مرور الوعاء.
517
00:40:32,279 --> 00:40:33,854
أبعد قليلا! بطيء!
518
00:40:35,081 --> 00:40:36,441
افتح أقفال إنترباي.
519
00:40:36,541 --> 00:40:38,209
-حظا سعيدا.
-شكرًا.
520
00:40:39,001 --> 00:40:40,669
- حظاً موفقاً يا دين.
-سيد.
521
00:40:45,291 --> 00:40:48,002
الاستعداد
لإطلاق SDV ومرافقته.
522
00:40:48,386 --> 00:40:50,388
مهلا، دين! مهلا، دين!
523
00:40:51,305 --> 00:40:52,848
ركلة بعض الحمار.
524
00:40:57,895 --> 00:40:59,523
حاملة الطائرات
525
00:40:59,723 --> 00:41:03,208
ثيودور روزفلت خرج على البخار
قناة السويس بعد ظهر اليوم
526
00:41:03,334 --> 00:41:05,294
جاهزة لتولي محطة معركتها
في البحر الأحمر...
527
00:41:05,394 --> 00:41:07,302
أثناء آلة الحرب العراقية
528
00:41:07,402 --> 00:41:08,695
يتعمق أكثر
529
00:41:08,795 --> 00:41:09,822
الرئيس بوش...
530
00:41:09,922 --> 00:41:11,767
...على متنها 450 طائرة حربية
531
00:41:11,867 --> 00:41:13,743
سيعمل في المياه القريبة من العراق...
532
00:41:13,843 --> 00:41:15,678
على الرغم من أن البحرية الأمريكية
533
00:41:15,778 --> 00:41:17,882
تجمع أسطولها
عند مصب الخليج
534
00:41:17,982 --> 00:41:20,709
معظم سفنها لم تفعل ذلك
عبرت مضيق هرمز.
535
00:41:21,409 --> 00:41:23,434
يتساءل العديد من المراقبين عن السبب.
536
00:41:33,330 --> 00:41:36,734
على علامتي
عند ثلاثة، اثنان، واحد...
537
00:41:36,834 --> 00:41:37,910
مارك.
538
00:41:38,010 --> 00:41:41,046
اقتناء SDVs
الهدف سيكون 49000 ياردة.
539
00:41:41,681 --> 00:41:42,756
عشرة أميال.
540
00:41:44,710 --> 00:41:46,010
الضوء الأخضر.
541
00:43:20,404 --> 00:43:21,822
ما هذا؟
542
00:43:22,823 --> 00:43:24,424
الدورية الليلية.
543
00:43:24,876 --> 00:43:27,558
سيدي، سوف يصلون في الوقت المناسب
لتصل إلى الشباك المفتوحة.
544
00:46:19,834 --> 00:46:21,460
مساء الخير سيد بوسكو.
545
00:46:24,421 --> 00:46:25,539
ما هو شعورك؟
546
00:47:31,363 --> 00:47:33,991
استمع،
سأعد من واحد إلى عشرة.
547
00:47:34,533 --> 00:47:37,644
عندما أصل إلى الرقم الأول
من رمز تردد الراديو الخاص بك،
548
00:47:38,329 --> 00:47:40,039
فقط قل "بنغو"
549
00:47:40,289 --> 00:47:42,149
أنا لا أطلب الكثير، أليس كذلك؟
550
00:47:43,209 --> 00:47:44,418
لكن تذكر،
551
00:47:44,901 --> 00:47:46,570
سأكره ذلك إذا كان رجالي الكبار
552
00:47:46,670 --> 00:47:48,455
اضطروا للغضب منك مرة أخرى.
553
00:47:50,216 --> 00:47:51,383
واحد،
554
00:47:52,551 --> 00:47:53,761
اثنان،
555
00:47:55,054 --> 00:47:56,163
ثلاثة،
556
00:47:58,098 --> 00:47:59,225
أربعة,
557
00:48:00,976 --> 00:48:02,102
خمسة,
558
00:48:03,145 --> 00:48:04,271
ستة,
559
00:48:05,397 --> 00:48:06,448
سبعة...
560
00:48:17,618 --> 00:48:18,668
رجل أحمق.
561
00:48:20,788 --> 00:48:24,316
رمال صحراء أمتنا العظيمة
سوف تغطي عظامك.
562
00:48:24,416 --> 00:48:25,550
لكم جميعا.
563
00:48:34,927 --> 00:48:36,520
توقيت المحيط الهادي.
564
00:48:37,346 --> 00:48:38,547
لا تترك أي آثار أقدام.
565
00:48:38,806 --> 00:48:40,034
نحن لن نتركه هنا.
566
00:49:30,274 --> 00:49:31,324
البنغو.
567
00:49:53,922 --> 00:49:55,106
للأعلى نذهب.
568
00:50:27,122 --> 00:50:28,624
تمام. حصلت عليك.
569
00:50:37,591 --> 00:50:38,591
تمام.
570
00:50:39,676 --> 00:50:40,886
تعال.
571
00:51:25,731 --> 00:51:26,756
اللعنة!
572
00:51:31,091 --> 00:51:32,228
هناك طريقة أخرى.
573
00:51:32,641 --> 00:51:34,823
يمكننا المرور
نظام التبريد هناك.
574
00:52:56,016 --> 00:52:58,573
كنت أعرف. لقد حصلوا على بوسكو.
575
00:52:59,854 --> 00:53:01,526
لكنهم الآن عالقون في الشبكة.
576
00:54:19,433 --> 00:54:21,419
واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!
577
00:54:21,519 --> 00:54:22,749
سهل.
578
00:54:23,545 --> 00:54:24,755
مطرقة!
579
00:54:24,886 --> 00:54:26,861
دعونا نجعله سريعًا في تخفيف الضغط.
580
00:54:27,129 --> 00:54:28,634
استدامة نبضات القلب...
581
00:54:28,734 --> 00:54:30,904
أنت بخير.
دعونا نحضره.
582
00:54:31,128 --> 00:54:32,358
من السهل أن تفعل ذلك!
583
00:54:33,280 --> 00:54:35,057
حسنًا، لدينا شلل في الساقين،
584
00:54:35,157 --> 00:54:37,572
ارتعاشات ملحوظة، وتشنجات خفيفة...
585
00:54:39,828 --> 00:54:41,814
عدم انتظام ضربات القلب. النبض مرتفع.
586
00:54:41,914 --> 00:54:43,274
فقاعات الهواء في الدم.
587
00:54:43,374 --> 00:54:44,697
ما مدى عمق ذلك يا سيدي؟
588
00:54:44,822 --> 00:54:45,847
ثلاثين قدماً.
589
00:54:45,972 --> 00:54:47,907
حسنًا، دعنا نتعامل مع الطاولة السابعة.
590
00:54:48,007 --> 00:54:49,906
الخليط جاهز.
ما الذي يعيقنا؟
591
00:54:50,006 --> 00:54:51,716
حسنًا، فلندخله.
592
00:54:52,592 --> 00:54:53,785
حذرا. انه ينزلق.
593
00:54:53,885 --> 00:54:55,244
أنا على ذلك. أنا على ذلك.
594
00:54:55,344 --> 00:54:56,566
اشحن الغاز.
595
00:54:57,054 --> 00:54:58,264
عميد...
596
00:54:59,845 --> 00:55:01,020
إذا عضته،
597
00:55:02,598 --> 00:55:03,973
اعتني بباربرا.
598
00:55:04,729 --> 00:55:06,190
إنها تحبك بشكل أفضل على أي حال.
599
00:55:06,856 --> 00:55:09,356
أعتقد أنك مجنون،
وسوف تعيش إلى الأبد.
600
00:55:10,795 --> 00:55:12,695
هناك علامات على سمية O2 الرئوية.
601
00:55:15,573 --> 00:55:16,724
احصل على هذا الشيء.
602
00:55:16,824 --> 00:55:18,021
دعنا نذهب. قفله.
603
00:55:21,746 --> 00:55:22,980
-غارفي.
-سيد؟
604
00:55:23,080 --> 00:55:25,153
أنت في مرحلة فحص الأنظمة
على برج السيطرة على الحرائق.
605
00:55:25,303 --> 00:55:26,303
آي آي، سيدي.
606
00:55:31,055 --> 00:55:32,251
هل أنت بخير؟
607
00:55:33,508 --> 00:55:34,787
علينا أن نحضرها.
608
00:55:35,176 --> 00:55:36,160
أحضر من؟
609
00:55:36,260 --> 00:55:37,929
باربرا زوجته.
610
00:56:07,596 --> 00:56:08,824
هل يمكنني أخذ حقيبتك يا سيدتي؟
611
00:56:09,585 --> 00:56:10,612
مرحبًا دين.
612
00:56:10,712 --> 00:56:11,754
أهلاً.
613
00:56:15,216 --> 00:56:17,797
إذًا... ما مدى سوء حالته؟
614
00:56:18,372 --> 00:56:19,454
نحن لا نعرف حتى الآن.
615
00:56:19,554 --> 00:56:21,282
وهو لا يزال في علاج إعادة الضغط.
616
00:56:34,736 --> 00:56:36,137
أحضره إلى 50 قدمًا،
617
00:56:36,237 --> 00:56:37,508
عشرة أقدام في الدقيقة.
618
00:56:38,698 --> 00:56:40,008
أنا لا أراه.
619
00:56:40,383 --> 00:56:41,383
مطرقة؟
620
00:56:42,483 --> 00:56:43,608
مطرقة؟
621
00:56:48,358 --> 00:56:49,983
-ماذا؟
-مطرقة؟
622
00:56:53,588 --> 00:56:55,393
هامر، سأقتلك.
623
00:56:56,148 --> 00:56:57,216
كيف حال جوش؟
624
00:56:57,316 --> 00:56:58,384
انه بخير.
625
00:56:58,484 --> 00:57:00,601
الآن، استمع.
سوف نقوم بإحضارك.
626
00:57:00,701 --> 00:57:03,479
وإذا فقدنا الاتصال البصري،
فقط استمر في الحديث.
627
00:57:03,579 --> 00:57:04,618
لم تكن هناك مشكلة على الإطلاق.
628
00:57:08,247 --> 00:57:09,315
مطرقة؟
629
00:57:09,415 --> 00:57:10,692
مرحبًا!
630
00:57:11,183 --> 00:57:13,585
- أشعر أنني بحالة جيدة...
- هل هو دائما هكذا؟
631
00:57:13,685 --> 00:57:16,589
نعم. في الغالب عندما يكون خائفا.
632
00:57:18,917 --> 00:57:21,685
مذاقها مثل البيضة الحقيقية
خالي من الكوليسترول والدهون...
633
00:57:21,810 --> 00:57:23,012
أتعلم، أنت على حق يا دين.
634
00:57:23,162 --> 00:57:24,589
سأعيش إلى الأبد.
635
00:57:25,048 --> 00:57:27,817
ليس إذا واصلت تناول الطعام
12 بيضة في البوب.
636
00:57:27,917 --> 00:57:30,153
أستطيع سماع شرايينك
تصلب من هنا.
637
00:57:30,587 --> 00:57:32,030
الحديث عن تصلب ...
638
00:57:32,288 --> 00:57:33,247
-مرحبا!
-مرحبًا!
639
00:57:33,347 --> 00:57:36,142
الرئيس بوش
سيتعين عليها أن تقرر ما إذا كان الحظر...
640
00:57:36,242 --> 00:57:37,977
-هل أنت مرتاح؟
-أنا أكسب لقمة العيش.
641
00:57:41,139 --> 00:57:43,702
...نتائج صعبة
للسفن التجارية كل يوم.
642
00:57:43,802 --> 00:57:45,392
الآن هم تحت الأوامر
643
00:57:45,492 --> 00:57:47,862
إيقاف أي ناقلات عراقية مشبوهة.
644
00:57:50,247 --> 00:57:52,040
هراء هذا الحصار.
645
00:57:53,775 --> 00:57:55,302
ماذا عن تلك الصور التي حصلنا عليها؟
646
00:57:55,402 --> 00:57:56,862
وما زالوا يقرؤونها.
647
00:57:57,006 --> 00:57:58,739
انها بعض القرف الثقيلة جدا.
648
00:57:59,394 --> 00:58:01,074
لذا، فإننا سوف نعود.
649
00:58:01,381 --> 00:58:02,731
يمكنك الرهان عليه.
650
00:58:04,411 --> 00:58:05,746
-نعم!
-نعم!
651
00:58:06,989 --> 00:58:10,435
مهلا يا دكتور! من يجب أن يمارس الجنس معي
للخروج من هنا، هاه؟
652
00:58:10,610 --> 00:58:13,043
كما شرحت للتو
لزوجتك الجميلة جداً
653
00:58:13,143 --> 00:58:15,664
علينا أن نتأكد من وجودها
لا إصابات داخلية
654
00:58:15,764 --> 00:58:16,832
لم نلاحظ.
655
00:58:16,932 --> 00:58:20,778
دكتور، سيكون هناك الكثير من الإصابات
إلا إذا سمحت لي بالخروج من هنا.
656
00:58:21,817 --> 00:58:23,817
سوف أطمئن عليك
في الصباح أيها الملازم.
657
00:58:24,670 --> 00:58:25,782
مع السلامة.
658
00:58:27,236 --> 00:58:29,886
هامر، لماذا لا تتوقف عن اللعب؟
659
00:58:30,194 --> 00:58:31,471
كان من الممكن أن تموت.
660
00:58:31,571 --> 00:58:33,549
أنا سعيد لرؤيتك تريدني على قيد الحياة.
661
00:58:34,017 --> 00:58:35,977
قبل أسبوعين، كانت مستعدة لقتلي.
662
00:58:36,277 --> 00:58:38,052
أنت تعلم أنني طرت في منتصف الطريق
العالم
663
00:58:38,152 --> 00:58:39,445
مع قلبي في فمي.
664
00:58:39,611 --> 00:58:42,740
والآن بعد أن أصبحت بخير،
أنت غاضب كالعادة.
665
00:58:43,157 --> 00:58:46,744
مهلا، أعتقد أنني مجرد
سوف أخرج، حسناً؟
666
00:58:49,872 --> 00:58:52,150
(دين)، انتظرني هناك.
667
00:58:52,250 --> 00:58:53,945
أحتاج للوصول إلى فندقي.
668
00:58:55,888 --> 00:58:57,206
لقد سمعت السيدة.
669
00:59:10,067 --> 00:59:11,819
مازلت غاضبًا مني، أليس كذلك؟
670
00:59:18,568 --> 00:59:20,580
أخبرتني ديان بما حدث.
671
00:59:24,204 --> 00:59:25,254
كنت في حالة سكر.
672
00:59:26,529 --> 00:59:27,763
كم هو غير عادي.
673
00:59:27,863 --> 00:59:30,282
أنظر، لقد أوصلتني إلى المنزل.
674
00:59:31,117 --> 00:59:33,117
لقد كانت فوقي.
675
00:59:33,676 --> 00:59:35,395
ديان هي أفضل صديق لي.
676
00:59:36,354 --> 00:59:38,115
أنت زوجي.
677
00:59:46,632 --> 00:59:48,182
هل علينا أن نقاتل حتى الآن؟
678
01:00:27,548 --> 01:00:28,940
هل يمكنني رؤيتك غدا؟
679
01:00:32,828 --> 01:00:34,522
شكرا لكم على الزيارة، أيها السادة.
680
01:00:34,622 --> 01:00:36,440
لكنني لا أخطط للموت.
681
01:00:36,540 --> 01:00:37,911
ليس حتى أرى ساقيك.
682
01:00:42,296 --> 01:00:44,133
كيف سمحوا لهذا الرجل بالخروج من هنا؟
683
01:00:44,987 --> 01:00:47,239
أنا مجرد معجزة الطب الحديث.
684
01:00:47,474 --> 01:00:48,534
أنت تراهن.
685
01:00:48,757 --> 01:00:49,970
الأدميرال يجب أن يذهب
686
01:00:50,070 --> 01:00:51,260
لذلك سوف نراكم.
687
01:00:51,360 --> 01:00:52,486
شكرًا لك.
688
01:00:52,720 --> 01:00:53,965
شكرا لحضورك يا سيدي.
689
01:00:54,133 --> 01:00:55,158
وقتا طويلا يا بني.
690
01:00:56,849 --> 01:00:57,995
سيدي...
691
01:00:58,726 --> 01:00:59,726
ما القصة؟
692
01:01:03,564 --> 01:01:05,968
الكيمياء الحيوية. أسوأ مما كنا نعتقد.
693
01:01:06,615 --> 01:01:09,981
الصور تؤكد أننا
التعامل مع الغاز الثنائي B-63.
694
01:01:11,058 --> 01:01:12,508
ماذا سيكون السيناريو؟
695
01:01:15,540 --> 01:01:17,180
وضع رأس حربي غازي على صاروخ،
696
01:01:17,505 --> 01:01:19,105
إرسالها عبر المضيق.
697
01:01:19,586 --> 01:01:21,242
ويجلس هناك لمدة 60 يومًا تقريبًا،
698
01:01:22,172 --> 01:01:23,719
يلوث المنطقة بأكملها.
699
01:01:24,591 --> 01:01:26,272
أي شيء يأتي في اتصال معها
700
01:01:26,802 --> 01:01:28,291
يموت في 20 ثانية.
701
01:01:28,678 --> 01:01:29,744
ستين يوما؟
702
01:01:30,389 --> 01:01:31,640
هذه هي العبقرية في ذلك.
703
01:01:33,377 --> 01:01:34,398
أنا آسف أيها السادة.
704
01:01:34,548 --> 01:01:35,798
وقت الحقن.
705
01:01:37,515 --> 01:01:39,618
لماذا تريد
اخرج من هنا، لا أعرف.
706
01:01:41,443 --> 01:01:43,429
مهلا، إيزابيل. افعل لي معروفا.
707
01:01:43,747 --> 01:01:45,272
ألصقها بقوة في مؤخرته.
708
01:01:45,765 --> 01:01:46,749
أنا سوف.
709
01:01:46,849 --> 01:01:47,902
مطرقة...
710
01:01:49,143 --> 01:01:50,863
سوف تعتني بك جيدًا.
711
01:01:53,314 --> 01:01:54,691
قيعان تصل.
712
01:01:56,067 --> 01:01:57,193
تمام.
713
01:01:57,595 --> 01:02:00,388
مهلا، هل سأحصل على مصاصة؟
عندما انتهيت؟
714
01:02:00,488 --> 01:02:02,016
فقط إذا كنت تتصرف.
715
01:02:02,448 --> 01:02:03,616
تمام.
716
01:02:04,394 --> 01:02:05,485
مهلا، كن لطيفا.
717
01:02:15,920 --> 01:02:18,107
هل ستتأكد
أن جوش يعرف أنه مني؟
718
01:02:19,507 --> 01:02:20,700
أنا سوف.
719
01:02:20,800 --> 01:02:21,936
إنه طفل جيد.
720
01:02:22,385 --> 01:02:23,411
قف!
721
01:02:23,511 --> 01:02:25,388
الحديث عن الاطفال جيدة.
722
01:02:26,014 --> 01:02:27,425
هل يمكننا المشي في مكان آخر؟
723
01:02:27,807 --> 01:02:29,398
هناك مكان ما أريد أن أريك إياه.
724
01:02:30,518 --> 01:02:31,669
نعم؟
725
01:02:31,769 --> 01:02:33,021
تعال.
726
01:02:35,815 --> 01:02:37,676
ويسمى الشاطئ الممنوع.
727
01:02:39,694 --> 01:02:41,205
انها فقط للأجانب.
728
01:02:42,947 --> 01:02:44,734
أتمنى أن آخذك للغوص.
729
01:02:50,079 --> 01:02:51,299
أتمنى أن تفعل ذلك.
730
01:03:42,507 --> 01:03:43,659
أنا بردان.
731
01:03:43,808 --> 01:03:44,944
هنا.
732
01:04:15,248 --> 01:04:16,334
اسمع يا دين...
733
01:04:20,378 --> 01:04:22,047
لا علاقة للأمر بك.
734
01:04:23,756 --> 01:04:25,568
لكنني أخبر هامر أن الأمر قد انتهى.
735
01:04:27,009 --> 01:04:28,512
ليس أنه سوف يلاحظ.
736
01:04:30,304 --> 01:04:31,740
انتظر حتى يعود إلى المنزل.
737
01:04:33,683 --> 01:04:34,994
يمكنه أن يأخذها.
738
01:04:35,143 --> 01:04:36,672
يمكنه أن يأخذها. لا أستطبع.
739
01:04:37,012 --> 01:04:38,062
ليس بعد الآن.
740
01:04:39,480 --> 01:04:40,591
أنت تعرف؟
741
01:04:47,697 --> 01:04:49,033
لا يزال لديك هذا.
742
01:04:49,532 --> 01:04:51,177
لا يزال لديك هذا معك؟
743
01:04:51,367 --> 01:04:52,867
لقد كنت أنتظر الدلفين الخاص بي.
744
01:05:21,480 --> 01:05:24,275
"إيزابيل ماركس."
745
01:05:27,153 --> 01:05:29,398
لا أعتقد أن لديك
أي عائلة في ولاية أوهايو.
746
01:05:30,198 --> 01:05:31,282
لا.
747
01:05:32,450 --> 01:05:33,701
استمع...
748
01:05:34,869 --> 01:05:36,814
هل يمكنك أن تحضر لي نموذج الإفراج الطبي؟
749
01:05:37,163 --> 01:05:38,723
أحتاج للخروج من هنا غدا.
750
01:05:38,923 --> 01:05:39,982
لا أستطبع.
751
01:05:40,421 --> 01:05:42,746
لكن الطبيب قال أنك ستفعلين ذلك
سأخرج من هنا خلال ثمانية أيام
752
01:05:42,846 --> 01:05:44,145
انظر، لا أستطيع السماح لبعض الأطباء
753
01:05:44,271 --> 01:05:46,932
ملفوفة في هذه البيروقراطية
الهراء يدير حياتي
754
01:05:48,382 --> 01:05:49,675
إيزابيل...
755
01:05:50,134 --> 01:05:51,428
أحضر لي النموذج.
756
01:05:52,511 --> 01:05:53,628
لن أفعل ذلك.
757
01:06:01,646 --> 01:06:04,215
لا أستطيع الجلوس هنا والعبث بإبهامي
758
01:06:04,315 --> 01:06:06,410
بينما يقوم شخص آخر بسحب حمولتي.
759
01:06:06,926 --> 01:06:07,962
لن أفعل ذلك.
760
01:06:08,062 --> 01:06:09,462
جميع القوات الأمريكية
761
01:06:09,562 --> 01:06:11,597
-ضمن صوتي...
-أنا ختم.
762
01:06:11,697 --> 01:06:13,933
...مساء الخير جدا.
763
01:06:14,033 --> 01:06:15,601
يهب نسيم دافئ
764
01:06:15,701 --> 01:06:18,396
ورائحة الياسمين تملأ الهواء
765
01:06:18,496 --> 01:06:21,125
ألا تتمنى لو كنت كذلك
العودة مع عائلاتكم؟
766
01:06:21,950 --> 01:06:25,378
زوجاتك وأمهاتك
أصرخ إليك بشوق،
767
01:06:25,771 --> 01:06:28,339
"هل ترغب في الموت في بلد أجنبي..."
768
01:06:31,467 --> 01:06:32,770
أنا آسف.
769
01:06:44,939 --> 01:06:46,148
حسنا...
770
01:06:47,566 --> 01:06:50,027
يبدو أنك تم الاعتناء بها جيدًا، يا عزيزتي.
771
01:07:04,709 --> 01:07:06,028
علينا أن نتحدث.
772
01:07:07,586 --> 01:07:08,628
لذا، تحدث.
773
01:07:09,964 --> 01:07:11,003
أنا كلي آذان صاغية.
774
01:07:12,925 --> 01:07:13,951
يتحدث.
775
01:07:14,051 --> 01:07:15,203
المطرقة، من فضلك.
776
01:07:18,014 --> 01:07:19,553
جئت هنا لأقول لك...
777
01:07:21,767 --> 01:07:23,045
بأني قررت...
778
01:07:26,897 --> 01:07:28,042
قررت ماذا؟
779
01:07:30,151 --> 01:07:31,367
أنني...
780
01:07:33,446 --> 01:07:34,573
اذهب إلى المنزل.
781
01:07:36,282 --> 01:07:37,598
ارجع إلى جوش.
782
01:07:39,243 --> 01:07:40,523
سأكون بخير.
783
01:07:41,412 --> 01:07:43,173
هامر، يجب أن أتحدث معك الآن.
784
01:07:46,208 --> 01:07:47,418
انها...
785
01:07:49,628 --> 01:07:51,123
يتعلق الأمر بدين.
786
01:08:06,687 --> 01:08:08,315
حسنا، لقد تحدثنا. يمكنك الذهاب.
787
01:08:41,263 --> 01:08:42,299
عميد...
788
01:08:43,224 --> 01:08:45,327
دعنا نقول وداعا الآن.
789
01:08:46,060 --> 01:08:47,312
أستطيع أن أدخلك.
790
01:08:47,633 --> 01:08:48,697
لا، إنه...
791
01:08:49,026 --> 01:08:50,115
إنه أفضل هنا.
792
01:08:51,629 --> 01:08:52,629
تمام.
793
01:08:58,819 --> 01:09:00,029
السيد الجمل.
794
01:09:00,212 --> 01:09:01,547
السيد الجمل.
795
01:09:02,590 --> 01:09:03,674
هنا.
796
01:09:14,026 --> 01:09:15,632
هل ستذهب في المهمة؟
797
01:09:16,737 --> 01:09:17,968
ما المهمة؟
798
01:09:19,648 --> 01:09:20,774
تمام.
799
01:09:24,761 --> 01:09:26,169
أنت تعتني بنفسك.
800
01:09:26,344 --> 01:09:27,347
تمام؟
801
01:09:29,315 --> 01:09:30,544
لكلينا.
802
01:09:49,285 --> 01:09:51,649
بصر الملازم
يزداد سوءًا.
803
01:09:55,425 --> 01:09:57,452
أردت رؤيتي. هل هناك أي خطأ؟
804
01:09:57,552 --> 01:10:00,805
رقم، بل على العكس تماما. أشعر بالارتياح.
أنا مستعد للإفراج عني.
805
01:10:00,943 --> 01:10:02,916
لا تظن
يجب أن أكون القاضي في ذلك؟
806
01:10:03,016 --> 01:10:03,951
قطعاً.
807
01:10:04,051 --> 01:10:05,349
لهذا السبب دعوت لك.
808
01:10:08,689 --> 01:10:09,982
هل ستوقع على ذلك؟
809
01:10:11,067 --> 01:10:13,094
ما هذا؟ أين حصلت على هذا؟
810
01:10:13,194 --> 01:10:14,299
هل ستوقع عليه؟
811
01:10:17,698 --> 01:10:20,364
أنا سوف. ربما في أقرب وقت عشرة أيام.
812
01:10:20,676 --> 01:10:22,382
أنا آسف. هذا غير مقبول.
813
01:10:22,482 --> 01:10:23,482
غير مقبول؟
814
01:10:24,484 --> 01:10:27,429
انظر يا صديقي، أنا لا أتوقع
لك أن تفهم هذا،
815
01:10:27,529 --> 01:10:30,240
لكن يجب أن أخرج من هنا اليوم.
816
01:10:35,787 --> 01:10:37,334
أنا أفهم تماما.
817
01:10:37,456 --> 01:10:39,618
في واقع الأمر، أنا ذاهب
في تلك المهمة بنفسي
818
01:10:39,718 --> 01:10:40,768
كمدير طبي.
819
01:10:41,543 --> 01:10:43,076
نحن نقوم بالشحن الليلة.
820
01:10:43,176 --> 01:10:44,877
من المؤسف أنك عالق في المستشفى.
821
01:10:44,977 --> 01:10:46,907
سأكون سعيدًا بتضميد جراحك.
822
01:10:48,718 --> 01:10:49,856
ماذا يمكنني أن أقول يا دكتور؟
823
01:10:50,062 --> 01:10:51,387
أتمنى لك مهمة جيدة.
824
01:10:52,337 --> 01:10:53,787
نراكم في غضون أيام قليلة.
825
01:10:58,387 --> 01:10:59,645
أراك في حياتي القادمة.
826
01:11:14,821 --> 01:11:17,596
هؤلاء الجنود الإيرانيون
تم علاجهم من الجروح الكيميائية
827
01:11:17,746 --> 01:11:19,966
في المستشفى الجامعي عام 1984.
828
01:11:20,066 --> 01:11:22,376
المكونات الثنائية
يجب دمج B-63
829
01:11:22,476 --> 01:11:24,002
في عملية خاصة.
830
01:11:24,102 --> 01:11:25,571
هذه العملية لا يمكن أن تبدأ إلا
831
01:11:25,671 --> 01:11:28,774
12 ساعة بعد الاستلام
العناصر التكميلية.
832
01:11:30,217 --> 01:11:32,286
حسنا، هذا يكفي. لقد فهمت الفكرة.
833
01:11:32,386 --> 01:11:33,712
أي أسئلة؟
834
01:11:34,096 --> 01:11:35,539
استمر يا جورج
835
01:11:35,639 --> 01:11:36,940
شكرا لك يا سيدي.
836
01:11:41,962 --> 01:11:43,155
حسنًا، استمع.
837
01:11:43,705 --> 01:11:46,224
يتضمن الترتيب التالي
جميع المشغلين حاضرين
838
01:11:46,324 --> 01:11:48,310
ويبدأ في الساعة 0400.
839
01:11:48,410 --> 01:11:49,603
بمثابة هجوم خاطف
840
01:11:49,703 --> 01:11:51,461
على المركب الكيميائي لجزيرة هينجام.
841
01:11:52,372 --> 01:11:56,176
سوف تقوم بالتسلل
منطقة الميناء المركب عبر SDVs،
842
01:11:57,010 --> 01:11:59,830
حيث ستصل إلى القاع
وأغوص في الميناء
843
01:12:01,139 --> 01:12:02,332
باستخدام أجهزة إعادة التنفس.
844
01:12:03,268 --> 01:12:04,476
الهدف...
845
01:12:04,719 --> 01:12:06,119
تدمير المنشأة.
846
01:12:06,869 --> 01:12:08,538
الفرقة تحت قيادة العميد
847
01:12:08,638 --> 01:12:10,891
سيتم نشرها في أربعة فرق الأصدقاء.
848
01:12:11,599 --> 01:12:13,529
الزوج رقم واحد، دين، ألبي.
849
01:12:17,492 --> 01:12:19,834
رحلة طيران الشرق الأوسط رقم 32
850
01:12:19,934 --> 01:12:23,003
إلى باريس ونيويورك
الآن جاهز للصعود.
851
01:12:23,103 --> 01:12:26,365
يواصل الركاب المغادرون
إلى البوابة 10 على الفور.
852
01:12:45,534 --> 01:12:46,944
...من الملازم هامر،
853
01:12:47,044 --> 01:12:49,572
الذي سيشرف على المهمة
أنا وبوسكو،
854
01:12:49,672 --> 01:12:51,039
على متن الولايات المتحدة. هيبورن.
855
01:12:51,139 --> 01:12:52,490
أخيرًا وليس آخرًا،
856
01:12:52,590 --> 01:12:54,992
لقد علمنا للتو أنه اعتبارا من اليوم،
857
01:12:55,092 --> 01:12:56,536
وقد تلقى العدو
858
01:12:56,636 --> 01:12:59,264
المكونات التكميلية
إلى الغاز الثنائي B-63.
859
01:12:59,364 --> 01:13:01,132
نظرا لخطورة الوضع .
860
01:13:01,232 --> 01:13:02,551
لقد انتقلنا إلى مستوى أعلى من العملية.
861
01:13:03,275 --> 01:13:05,395
وهذا يعني التسلل في وضح النهار.
862
01:13:05,902 --> 01:13:08,084
هل هناك أحد هنا
من الذي لا يتمتع باللياقة الكاملة للغوص؟
863
01:13:08,447 --> 01:13:09,698
سيدي،
864
01:13:10,282 --> 01:13:13,146
هل يمكنني... هل يمكنني التحدث إليك
للحظة من فضلك، على انفراد؟
865
01:13:13,424 --> 01:13:15,274
بصقها، ألبي. لا أسرار هنا.
866
01:13:19,019 --> 01:13:21,820
سيدي، ذهبت للغوص اليوم
867
01:13:22,564 --> 01:13:25,509
مع مضيفة أسترالية جميلة
على الشاطئ المحرم.
868
01:13:25,609 --> 01:13:26,891
كيف عميقة؟
869
01:13:28,326 --> 01:13:29,703
تسعين قدماً يا سيدي.
870
01:13:31,228 --> 01:13:32,378
حتى متى؟
871
01:13:34,231 --> 01:13:36,159
- خمس وأربعون دقيقة يا سيدي.
- أُووبس.
872
01:13:36,734 --> 01:13:37,869
ليس جيدًا يا ألبي.
873
01:13:39,403 --> 01:13:40,653
أنت خارج.
874
01:13:41,864 --> 01:13:42,874
أنا آسف.
875
01:13:43,324 --> 01:13:44,676
لقد مارس الجنس.
876
01:13:45,353 --> 01:13:46,978
ما هو البديل الخاص بك، جورج؟
877
01:13:49,791 --> 01:13:50,865
مطرقة.
878
01:13:55,127 --> 01:13:56,946
أنت اللقيط الأكثر حظاً في البحرية
879
01:14:00,424 --> 01:14:04,094
البطانيات والأغطية والمحاقن والضمادات.
880
01:14:05,095 --> 01:14:07,574
نعم، سنكون كذلك
بحاجة إلى كل هذه الإمدادات..
881
01:14:23,739 --> 01:14:25,866
-عفوا.
-هل يمكنك الانتظار، من فضلك؟
882
01:14:54,603 --> 01:14:56,422
<ط> كل الأيدي. كل الأيدي.
883
01:14:56,522 --> 01:14:58,632
الأحياء العامة. الجهات العامة.
884
01:14:58,732 --> 01:15:00,335
الوقوف بجانب محطات المعركة.
885
01:15:09,118 --> 01:15:12,235
جميع تفاصيل الأيدي والمقعد الخاص
إلى محطاتك.
886
01:15:14,665 --> 01:15:15,984
مرحبا بك على متن الطائرة، الكابتن.
887
01:15:16,542 --> 01:15:17,861
ملازم.
888
01:15:24,478 --> 01:15:25,801
{\an8}بعد ساعة واحدة يا جورج.
889
01:15:25,901 --> 01:15:27,862
{\an8}لا تدخل من الله.
890
01:17:37,975 --> 01:17:40,740
ثورستون، مونجان،
قم بإعداد الأمن في هذا الرصيف.
891
01:17:40,840 --> 01:17:43,565
أبقِ القارب الحربي خفيفًا في حالة حدوث ذلك
علينا أن نخرج من هنا بسرعة.
892
01:17:43,689 --> 01:17:45,299
أحمر الشعر، تي جي، في ثلاثة.
893
01:17:45,399 --> 01:17:47,919
كارتر، جرينسبان،
قدمين خلف هامر وأنا.
894
01:17:50,779 --> 01:17:52,399
الطبيب لم يبرئك، أليس كذلك؟
895
01:17:53,574 --> 01:17:54,542
لا.
896
01:17:54,742 --> 01:17:56,894
أنت غير مسؤول ابن العاهرة!
897
01:17:56,994 --> 01:17:58,103
لا أحد مثالي.
898
01:17:58,203 --> 01:18:00,239
أنت تخاطر بحياتنا في هذه المهمة.
899
01:18:00,339 --> 01:18:01,590
احفظه.
900
01:18:06,789 --> 01:18:08,064
دعونا نخرج.
901
01:20:27,442 --> 01:20:28,442
توقيت المحيط الهادي.
902
01:22:05,868 --> 01:22:08,037
القرف. الغواصين العدو.
903
01:22:08,454 --> 01:22:10,205
تلك SDVs موجودة أسفلهم مباشرة.
904
01:22:24,178 --> 01:22:26,456
عظيم. لقد وجدوا الغواصات.
905
01:22:28,899 --> 01:22:31,051
السيطرة على الحرائق
لدي زورق دورية غير معروف
906
01:22:31,151 --> 01:22:33,519
عراقي محتمل، يضغط على شبكة الرطب.
907
01:22:33,788 --> 01:22:37,223
أربعة وثلاثون ميلاً بحريًا.
المسار 8-2-4-0...
908
01:22:37,765 --> 01:22:39,221
إصدار التحدي الأول.
909
01:22:40,184 --> 01:22:41,852
- التحدي الأول للإصدار.
- نعم يا سيدي.
910
01:22:42,410 --> 01:22:43,410
لا يوجد رد.
911
01:23:12,958 --> 01:23:15,705
يا ابن...سيدي، حدث خطأ ما.
912
01:23:17,404 --> 01:23:19,114
أعتقد أننا فقدنا SDVs.
913
01:23:19,548 --> 01:23:20,825
أرسل لهم الرمز سبعة.
914
01:23:20,925 --> 01:23:22,426
أيها الطبيب، أريدك في الغواصة.
915
01:23:22,676 --> 01:23:24,537
سنلتقي بالغواصة خلال ثلاث دقائق.
استعد.
916
01:23:24,637 --> 01:23:26,222
بوسكو، أنت أيضا.
917
01:23:43,489 --> 01:23:45,241
لقد فقدنا SDVs.
918
01:23:47,826 --> 01:23:49,956
يبدو أن لديهم
الرؤوس الحربية الكيميائية.
919
01:23:52,873 --> 01:23:54,625
إي و إي، ت.ج.
920
01:24:02,508 --> 01:24:03,509
تي جيه!
921
01:26:16,625 --> 01:26:18,561
ثورستون، انتبه!
922
01:26:32,766 --> 01:26:33,766
نعم!
923
01:27:13,574 --> 01:27:14,825
ثورستون!
924
01:27:15,026 --> 01:27:16,710
مونجان، دعوة للتعافي.
925
01:27:40,386 --> 01:27:42,113
حسنًا، أنت جيد. حافظ على محاذاة.
926
01:27:45,856 --> 01:27:46,940
في!
927
01:27:47,253 --> 01:27:48,478
حسنًا، واضح، واضح.
928
01:27:50,838 --> 01:27:52,565
انتظر، انتظر. حصلت عليك.
929
01:27:53,080 --> 01:27:54,350
حسنًا، واضح.
930
01:27:58,619 --> 01:27:59,937
هيا يا كارتر!
931
01:28:00,037 --> 01:28:02,725
في! حسنًا، اذهب! يذهب!
932
01:28:04,583 --> 01:28:05,586
سيدي،
933
01:28:06,211 --> 01:28:08,711
لقد غادروا الجزيرة،
لكنهم ليسوا في الماء.
934
01:28:08,920 --> 01:28:10,683
لقد تم تغيير الخطة E وE.
935
01:28:12,257 --> 01:28:13,425
إرسال الفرعية في.
936
01:28:34,863 --> 01:28:36,181
أسرع! أسرع!
937
01:28:36,281 --> 01:28:37,533
السرعة الكاملة!
938
01:28:38,408 --> 01:28:39,570
هل أنت بخير؟
939
01:28:57,469 --> 01:28:59,304
جرينسبان، 40 ميلا!
940
01:29:14,636 --> 01:29:15,778
مونجان,
941
01:29:15,940 --> 01:29:17,989
ضربة ابن العاهرة الآن!
942
01:29:32,337 --> 01:29:33,883
بويا!
943
01:29:34,033 --> 01:29:36,038
بويا!
944
01:29:41,012 --> 01:29:42,217
القرف المقدس!
945
01:29:48,033 --> 01:29:50,297
جرينسبان، تي جي،
احصل على .50 سعرة حرارية.
946
01:29:50,397 --> 01:29:52,065
ثورستون، اعتني بهامر.
947
01:29:56,361 --> 01:29:57,715
ابن العاهرة!
948
01:30:00,365 --> 01:30:01,984
لقد فقدنا أربعة محركات!
949
01:30:08,540 --> 01:30:09,902
لقد نفدت الذخيرة!
950
01:30:13,203 --> 01:30:15,956
صامدة، صامدة،
هذا عمل مبلل. هل تقرأ؟
951
01:30:16,167 --> 01:30:19,402
صامد، صامد، هذا عمل مبلل.
ادخل من فضلك.
952
01:30:19,777 --> 01:30:21,721
ادخل يا صامد ادخل يا صامد
953
01:30:21,821 --> 01:30:24,216
-لقد نفدت ذخيرتنا!
-تبا!
954
01:30:25,199 --> 01:30:27,852
سيدي، أنا أتلقى الإرسال
على فرقة الطوارئ.
955
01:30:27,952 --> 01:30:29,748
إنها أعمال رطبة.
956
01:30:29,848 --> 01:30:32,030
إنهم في قارب للعدو،
وهم في ورطة.
957
01:30:37,639 --> 01:30:39,489
آسف أخذت وقتا طويلا. انتظر يا سيدي.
958
01:30:46,321 --> 01:30:47,305
لقد ضربت!
959
01:30:47,405 --> 01:30:49,140
ثورستون سقط! احصل عليه!
960
01:30:49,240 --> 01:30:50,408
نعم يا سيدي.
961
01:30:51,585 --> 01:30:53,645
لقد حصلت عليك يا صديقي.
حصلت عليك. شنق هناك.
962
01:30:53,745 --> 01:30:55,371
سيدي، لقد وصلنا!
963
01:30:58,124 --> 01:30:59,250
اللعنة!
964
01:31:00,418 --> 01:31:02,462
سنلتقي في الغواصة خلال أربع دقائق.
965
01:31:02,681 --> 01:31:04,097
سوف يكون بعد فوات الأوان.
966
01:31:04,197 --> 01:31:07,673
مونجين، استعد!
نحن نعود إلى الماء!
967
01:31:07,773 --> 01:31:08,797
ماذا؟
968
01:31:08,897 --> 01:31:11,258
كارتر، لدينا أي رسوم متبقية للحقيبة؟
969
01:31:11,358 --> 01:31:12,665
واحدة، واحدة كبيرة!
970
01:31:13,624 --> 01:31:15,910
اضبطه! سنقوم بتفجير جهاز التحكم عن بعد
من الماء
971
01:31:16,010 --> 01:31:17,390
أثناء محاولتهم أخذ القارب.
972
01:31:17,548 --> 01:31:18,590
تمام!
973
01:31:19,797 --> 01:31:24,135
حسنًا، استعدوا جميعًا!
نحن في طريقنا إلى البحر!
974
01:31:29,690 --> 01:31:31,534
نحن على الطيار الآلي.
975
01:31:32,204 --> 01:31:33,360
خذها ببساطة. خذها ببساطة.
976
01:31:33,460 --> 01:31:35,597
ستكون بخير.
خذ نفسا من هذا.
977
01:31:35,697 --> 01:31:37,365
مستعد؟ نحن نذهب إلى البحر.
978
01:31:37,991 --> 01:31:40,226
- دعنا نذهب!
- نحن نذهب الآن.
979
01:31:40,326 --> 01:31:41,693
أحمر الشعر!
980
01:31:41,943 --> 01:31:43,278
جرينسبان!
981
01:31:44,178 --> 01:31:45,555
كارتر، الآن!
982
01:31:46,168 --> 01:31:48,016
مونجين، تي جيه!
983
01:31:50,235 --> 01:31:51,761
هل يمكنك القفز الآن؟
984
01:31:51,861 --> 01:31:52,904
نعم.
985
01:32:02,690 --> 01:32:04,624
إنهم لا يتابعوننا.
986
01:32:05,025 --> 01:32:06,035
عميد!
987
01:32:08,044 --> 01:32:09,310
اراك لاحقا.
988
01:32:09,554 --> 01:32:10,764
مطرقة!
989
01:32:12,799 --> 01:32:14,217
مطرقة!
990
01:33:54,901 --> 01:33:56,195
مطرقة!
991
01:33:56,911 --> 01:33:58,121
مطرقة!
992
01:34:02,075 --> 01:34:03,194
مطرقة!
993
01:34:10,917 --> 01:34:12,085
مطرقة؟
994
01:34:17,423 --> 01:34:18,633
مطرقة!
995
01:34:44,534 --> 01:34:45,618
يستريح.
996
01:34:45,956 --> 01:34:47,831
إنها مجرد بعض المورفين.
997
01:34:55,816 --> 01:34:58,965
لقد قفزت متأخراً جداً.
998
01:35:03,264 --> 01:35:05,138
ابن العاهرة.
999
01:35:05,930 --> 01:35:07,999
لا بأس. لقد كنت عظيما يا صديقي.
1000
01:35:08,099 --> 01:35:09,418
لقد كنت عظيما.
1001
01:35:11,936 --> 01:35:13,155
نعم!
1002
01:35:13,438 --> 01:35:14,689
لقد نجحنا.
1003
01:35:15,273 --> 01:35:16,568
لقد نجحنا.
1004
01:35:23,573 --> 01:35:24,817
هل أنا أموت؟
1005
01:35:25,825 --> 01:35:27,319
أنت تموت دائمًا.
1006
01:35:34,208 --> 01:35:35,418
هيا يا صديقي.
1007
01:35:44,427 --> 01:35:47,138
مهلا، وثيقة، تذكرني؟
1008
01:35:52,852 --> 01:35:54,129
أين دين؟
1009
01:35:55,922 --> 01:35:57,274
أنا هنا يا صديقي.
1010
01:35:59,108 --> 01:36:00,627
أنا معك على طول الطريق.
1011
01:36:01,727 --> 01:36:03,097
أحبك يا هامر.
1012
01:36:03,988 --> 01:36:05,597
لا تذهب علي.
1013
01:36:08,034 --> 01:36:09,994
الجو بارد هناك.
1014
01:36:13,548 --> 01:36:14,808
امسك يدي.
1015
01:36:17,543 --> 01:36:18,736
استمر في الحديث يا هامر.
1016
01:36:18,836 --> 01:36:20,147
استمر في الحديث.
1017
01:36:22,799 --> 01:36:23,950
أنا خائف.
1018
01:36:24,050 --> 01:36:25,176
نعم.
1019
01:36:27,678 --> 01:36:29,239
اعتني بباربرا.
1020
01:36:30,515 --> 01:36:32,376
أنت لن تذهب إلى أي مكان، هامر.
1021
01:36:33,935 --> 01:36:36,020
مطرقة؟ مطرقة!
1022
01:36:36,479 --> 01:36:37,647
وثيقة!
1023
01:36:40,233 --> 01:36:42,006
توقف عن التنفس. بسرعة، الشفط.
1024
01:36:50,284 --> 01:36:51,494
لا يوجد بي.بي.
1025
01:36:54,122 --> 01:36:55,373
حركه.
1026
01:36:55,998 --> 01:36:57,041
الآن.
1027
01:36:58,709 --> 01:36:59,944
لو سمحت.
1028
01:37:00,044 --> 01:37:01,170
الآن!
1029
01:37:03,291 --> 01:37:04,465
الآن!
1030
01:38:20,499 --> 01:38:21,834
سهل الآن.
1031
01:38:26,589 --> 01:38:27,916
هناك. شاهده.
1032
01:38:28,477 --> 01:38:29,477
سهل.
1033
01:39:52,675 --> 01:39:53,877
لقد أنقذنا جميعا.
1034
01:39:58,390 --> 01:40:00,416
بعد وقت قصير من استيلاءنا على الجزيرة
1035
01:40:00,516 --> 01:40:02,027
تحول الدرع إلى عاصفة.
1036
01:40:06,522 --> 01:40:08,459
أكثر من 250 طلعة جوية
1037
01:40:08,559 --> 01:40:10,419
سافروا جوًا ليلًا ونهارًا من البحر الأحمر
1038
01:40:10,519 --> 01:40:12,672
في أول 30 ساعة من القتال.
1039
01:40:12,772 --> 01:40:15,124
العديد من الرحلات البحرية الدقيقة للغاية
تم إطلاق الصواريخ
1040
01:40:15,224 --> 01:40:16,649
من هذه المجموعة القتالية أيضاً.
1041
01:40:16,749 --> 01:40:19,735
{\an8}هذه الغارة الجوية الأمريكية
يتحرك بسلاسة شديدة.
1042
01:40:19,835 --> 01:40:23,380
{\an8}لم يتم الإبلاغ عن أي منها حتى الآن
أسقطت طائرة أمريكية أو أي شيء من هذا القبيل.
1043
01:40:23,480 --> 01:40:26,342
{\an8}الغارات الجوية ضد
العراق بالقوات الجوية المتحالفة
1044
01:40:26,442 --> 01:40:28,665
{\an8}القوات الجوية الأمريكية في المقام الأول،
كانت ضخمة...
1045
01:40:28,865 --> 01:40:32,380
في واحدة من أكبر
الحملات البرية منذ الحرب العالمية الثانية،
1046
01:40:32,480 --> 01:40:35,466
تحطيم قوات عاصفة الصحراء
من خلال الدفاعات العراقية
1047
01:40:35,566 --> 01:40:38,319
تدمير أكثر من 2300 دبابة
1048
01:40:38,605 --> 01:40:41,082
القبض على أكثر من 80 ألف سجين...
1049
01:40:42,492 --> 01:40:44,526
الحرب مع العراق
كان سريعًا وحاسمًا.
1050
01:40:44,978 --> 01:40:46,730
لقد كانت أفضل ساعة في تاريخ البلاد
1051
01:40:46,855 --> 01:40:49,320
وابتهجت أمريكا كلها
عندما عادت القوات إلى الوطن.
1052
01:40:59,395 --> 01:41:00,718
جمهور كبير
1053
01:41:00,818 --> 01:41:03,299
يقدر عددهم بين 700000 ومليون
1054
01:41:03,399 --> 01:41:05,299
مصطفة على طول طريق العرض
1055
01:41:05,399 --> 01:41:07,218
الهتاف والتصفيق بحماس
1056
01:41:07,318 --> 01:41:10,723
أكثر من 5000 من مشاة البحرية والجنود.
البحارة والطيارون...
1057
01:41:13,642 --> 01:41:15,810
...الدبابات تتدحرج في شارع سانست بوليفارد.
1058
01:41:16,102 --> 01:41:18,662
استضافت لوس أنجلوس
موكب العودة للوطن
1059
01:41:18,837 --> 01:41:22,240
للجنود العائدين
من النصر في حرب الخليج الفارسي.
1060
01:41:24,490 --> 01:41:27,076
كان الرد
حلو بشكل خاص للمحاربين القدامى في فيتنام
1061
01:41:27,181 --> 01:41:29,314
الذي عاد إلى المنزل بدون ضجة...
1062
01:41:37,681 --> 01:41:39,681
لقد قيل الكثير
حول ما هو مذهل
1063
01:41:39,881 --> 01:41:41,718
عدد قليل من الضحايا في هذه الحرب.
1064
01:41:42,067 --> 01:41:43,821
ولكن بالنسبة لأولئك منا الذين فقدوا صديقًا،
1065
01:41:44,252 --> 01:41:46,096
كان الأمر أشبه بخسارة العالم كله.
1066
01:41:49,099 --> 01:41:50,535
أما بالنسبة لي وباربرا
1067
01:41:51,551 --> 01:41:53,881
عندما فقدنا هامر، فقدنا بعضنا البعض.
1068
01:41:55,006 --> 01:41:56,281
الجنة أو الجحيم
1069
01:41:57,474 --> 01:42:00,362
سأكتشف ذلك يومًا ما
حيث أخذت الحرب صديقي المفضل.